Les dépanneurs de Barcelone ont un programme de recrutement de la clientèle à long terme: ils l'accrochent dès son jeune âge. À chaque fois qu'on va au "Spar Express" (ce qui veut dire, je suis pas mal sûr, "Sport Expert" en espagnol), le caissier donne un jujube à Juliette. Wow la chanceuse! Mais tsé, à Rome on fait comme les Romains alors à Barcelone on pourrait bien faire comme les Barcelonais, mais comme on parle pas, mais pas du tout, le catalan, on se force en espagnol. En bon Papa responsable, j'ai montré à Juliette comment on dit "gracias" (Ou "gracies", c'est pas trop clair. Pas grave: dans le feu de l'action, tout passe.)Papa: Juliette, on dit merci!
Juliette: Merci!
Papa: Juliette, faut dire merci en espagnol!
Juliette (au monsieur du dépanneur): Merci en espagnol!
Elle va faire une bonne blagueuse, cette Juliette.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire