dimanche 2 novembre 2008

Phrase

Juliette disait déjà quelques phrases simples, comme "Grand-Maman est partie" ou "Douglas est bombé" (elle prononce "tomber" comme "bomber") Mais ce matin, elle nous a sorti de nulle part une super longue phrase hyper sophistiquée, alors qu'elle jouait à changer la couche de Douglas... Elle a approché la couche de sa face, a pris un gros respir, et s'est écriée: "Ah mon Dieu gros pipi là-dedans!"

Pour vous aider à encore mieux comprendre le sens de cette merveilleuse réplique, sachez que le sens de "gros" dépend toujours un peu du contexte. Par exemple, elle appelle ses nouvelles bottes des "grosses chaussures", ce qui est quand même un emploi correct du qualificatif. Par contre, pour ce qui est du "gros pipi", elle l'emploie pour indiquer quelque chose qui, en fait, n'est pas du pipi. C'est un peu désespérant: c'est pas comme si on avait pas fait d'efforts éducatifs.

1 commentaire:

Bernadette a dit...

Moi j'ai plus besoin de comprendre le sens du "oh mon dieu!" ici dans ce contexte. C'est toi Philippe qui lui a appris ça?